ACCESSION NUMBER:225834 FILE ID:AS-406 DATE:04/30/92 TITLE:U.S. INTELLIGENCE, BUSINESS DIVIDE ON ENCRYPTION LIMIT (04/30/92) TEXT:*92042909.ECO ECSPYYLD TRADE GEN /te *ASF406 04/30/92* U.S. INTELLIGENCE, BUSINESS DIVIDE ON ENCRYPTION LIMIT (Heads of FBI, CIA testify) (With Arf406 of 04/30/92) SERVICIOS INTELIGENCIA Y EMPRESAS E.U. DISCREPAN SOBRE RESTRICCION COMUNICACIONES CIFRADAS (540) Por Bruce Odessey Redactor de USIS WASHINGTON -- Los servicios de inteligencia norteamericanos proponen que se aplique restricciones legales al uso de tecnologias de cifrado de las transmisiones telefonicas. Algunas empresas estadounidenses insisten en que tales restricciones las haran vulnerables al espionaje extranjero. Esa controversia fue motivo de una audiencia que celebro el 29 de abril una subcomision judicial de la Camara de Representantes, en la que declararon los directores de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) y la Agencia Central de Inteligencia (CIA). "Los servicios de inteligencia de los paises del antiguo bloque sovietico y nuestros aliados en Europa y en el Lejano Oriente enfocan activamente su atencion en las companias norteamericanas", declaro el representante Jack Brooks, presidente de la subcomision. "La informacion que buscan obtener no es simplemente tecnologica, sino que tambien procuran informacion financiera y comercial que les dara a nuestros competidores del extranjero una ventaja en el mercado mundial". El tema en discusion es la tecnologia criptografica avanzada que ya existe en los mercados norteamericanos y que las empresas pueden utilizar para proteger de oyentes clandestinos, inclusive servicios de inteligencia extranjeros, la transmision electronica de informacion confidencial de su propiedad. Segun declaraciones de representantes de la IBM Corporation y de Corning, las restricciones propuestas perjudicarian de hecho a sus companias en su capacidad de transmitir informacion tecnica y sobre el diseno de sus productos a traves de las redes internacionales de telecomunicacion. 1ero, segun el director del FBI, William Sessions, y el director de la CIA, Robert Gates, las restricciones son necesarias si es que los servicios de inteligencia habran de seguir escuchando secretamente las comunicaciones de terroristas, narcotraficantes y otra gente de mal vivir, extranjeros y norteamericanos. "Lo que es bueno para una empresa norteamericana podria ser malo para el FBI", declaro Sessions. Gates no le resto importancia al problema del espionaje industrial. Preciso que unos 20 gobiernos en Asia, Europa, el Medio Oriente y la America Latina "se dedican a actividades de recoleccion de informacion que, a algun nivel, son perjudiciales para nuestros intereses economicos". En el curso del interrogatorio, Gates identifico a Rusia como uno de esos gobiernos. Otros testigos identificaron tambien a Japon, Francia, el Reino Unido, Suecia, Suiza, Israel y China. Gates manifesto que los adversarios tradicionales de Estados Unidos dan alta prioridad tanto al robo de tecnologia como a la recoleccion de informacion economica. Ademas, nuestros aliados tradicionales pueden tal vez cooperar con Estados Unidos al nivel diplomatico, mientras se dedican al espionaje relacionado con informacion sobre empresas norteamericanas y decisiones del gobierno estadounidense que afectan el comercio, dijo el director de la CIA. "Al presente carecemos de las pruebas que sirvan de base para establecer cualquier tendencia general hacia un mayor espionaje economico entre los principales paises industrializados", manifesto Gates en una declaracion preparada. "No obstante, la recoleccion de informacion economica de parte de tales paises es potencialmente perjudicial... porque son fuertes competidores economicos, lo que, claramente, no es el caso de los ex estados comunistas", Dijo Gates. NNNN .